收藏首頁|
海內外習俗差異大 留學生回國婚禮要邁哪幾道坎？
2012年09月05日10:17 來源：中國新聞網 手機看新聞
孫雯雯和李煥走上天台
中新網9月5日電 據美國《僑報》北京報道，“我宣布，韓鵬與陳潔正式結為合法夫妻”，証婚人讀完了証婚詞，韓鵬和陳潔這對留學生在親友們的注視下交換了戒指，結為夫妻。為了這場婚禮，他們足足忙碌了15個月之久。
婚禮過后，小兩口不禁感嘆，趁暑假回來辦婚禮太不容易啦！
不同於在中國生活的年輕人，留學生想回國在親朋好友的見証下辦場婚禮需面對時間緊張、婚俗差異、理念差異和文化融合等多道坎。
籌備婚禮需要多久？
點題：普通年輕人每年有十二月時間籌備婚禮，而對於一些留學生來說他們可能隻有一個暑假。
“一般國內的新人籌備婚禮大約耗時一年時間，我們隻有暑假3個月”，據韓鵬和陳潔介紹，他們在籌備婚禮過程中最大的困難就是缺少時間。兩人都是留學生，隻能趁暑假3個月回中國籌備婚禮。“其實我們2011年2月就在美國登記了，當時沒想到辦婚禮這麼復雜，隻想5月放暑假了回來准備也來得及”，陳潔回憶說。事實上，3個月的時間准備一場婚禮沒那麼簡單。
2011年3月，韓鵬的父母勉強在北京訂到了當年6月前后的酒店，但陳潔的父母在大慶怎麼都訂不上像樣的酒店。咨詢過訂做婚紗、拍結婚照的預訂和等待時長之后，陳潔發現自己想做個漂亮的6月新娘“幾乎不肯能”，幾經商議，她隻好推遲一年舉行婚禮。
有著多年婚慶策劃經驗的李明義介紹說，每年5-8月不僅是國內青年辦婚禮的高峰期，留學生回國辦婚禮的也多。“我接過的幾對留學生新人都存在時間緊的問題，即便是提前半年、一年預約、策劃，也覺得緊迫。由於他們長期在外留學，籌備期不能隨時來公司與客戶代表溝通，很多問題都在新人回國后、婚禮前集中爆發，而這段時間有時甚至短到三、五天，導致雙方都有點抓狂！”
與韓鵬、陳潔不同。同是留學生的李煥和孫雯雯非常明智地提前一年預定了酒店、婚慶公司、樂隊、婚紗攝影。
雖然早早准備，但孫雯雯的婚禮並不是一帆風順。“我原以為一個月的時間足夠時間修照片、做相冊，結果5月12日拍攝當天被告知：5月拍照的人太多，不能保証6月10日前能完工。”
無奈，孫雯雯隻好降低標准，同意婚紗攝影公司大略修下片就做相冊。“以后有機會再補吧，沒辦法”，她有些無奈地說。
朴雲峰和張杰都在美國讀博士，不僅要上課、寫論文，還要幫老板完成研究項目，即使放暑假也要跟老板請假才能回中國。“我倆的老板都非常忙，聽說我們要回國辦婚禮才給我們一個月的假期。雲峰學的專業有些敏感，每次簽証都會被Check(審查)，所以這一個月，我們倆要馬不停蹄的跑才行”，正在試婚紗的張杰告訴記者。
中西婚俗差別在哪？
點題：同樣是辦婚禮，在中國辦要比在美國累得多
25歲的趙尊愷是一名自由攝影師，因為攝影技術超群，經常為身邊的朋友擔任婚禮攝影師，幾年間，他曾經多次為中國、美國以及中美結合的新人拍攝婚禮照片。
“婚禮是儀式的一種，但我覺得在美國，人們只是把婚禮當成一個創造和分享快樂的機會。在中國，人們傾向把它當必須要逐項完成的儀式”。他解釋說，在美國，一對年輕人想結婚，有時候簡單的叫上幾個朋友，大家自己忙一個下午搭個台子就能結婚，但是在中國，這是不可能的。
西方婚俗不少，比如婚禮時新娘身上須有舊(Something Old)、新(Something New)、借(Something Borrowed)、藍(Something Blue)四樣東西，手裡要拿一方手帕等等。相比之下，中國的婚俗更為復雜。
留學生李晨曦曾在美國參加過多次同學、朋友的婚禮。她認為中美婚禮最大的差異在於對婚禮意義的認識有很大不同。“我覺得美國人更把婚禮禮儀更像一個發布會，告訴大家‘我們結婚了’，主角絕對是結婚的一對新人。而中國的婚禮更像文化儀式，更多的是把該走的流程走完，一定程度上不是為一對新人辦的，而是‘辦給相關的其他人看的’。”
“我們在美國辦過一場小型的婚禮，開了瓶香檳就算禮成了”，張杰說，“中國的婚禮首先要把各方的禮數做到，把每一個人哄開心了，才算功德圓滿。三場婚禮下來，我覺得自己有點像個小木偶，把人按照他們的意願擺來擺去”，正在梳化的她淡淡一笑，“不過謝天謝地，今天是最后一場了，所有的人都開心，我們也就開心了。”
 |
(責編：鄒雅婷)
瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞
