外媒：習近平接過中國發展接力棒 承諾不負重托

【俄塔社北京11月15日電】中國“第五代”領導人今天產生。中共十八屆一中全會今天選出新的中央政治局常委會。常委會由7人組成，分別是習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗。

新一屆政治局常委由新當選的總書記習近平領銜。他將領導中國這一擁有13億人口的國家。新一屆領導班子中的其他成員也都是經驗豐富、在中國廣為人知的政治家。

習近平出生於革命家庭，其父習仲勛是著名革命家、中共老一代領導人，曾任副總理、中共中央政治局委員。習近平1974年入黨，1975年進入清華大學化工系。1983年，30歲的他被任命為河北省正定縣委書記，而后相繼主政福建、浙江等中國經濟最發達的沿海省份。2007年，習近平調任上海市委書記，接替因嚴重違紀和受賄等問題被解職並判刑的陳良宇，面對一大堆亟待解決的棘手問題。但他成功經受住了黨對他的忠誠度和可靠性的檢驗，在2007年10月躋身政治局常委之列。2008年，他當選為國家副主席。2010年任中共中央軍委副主席。

【路透社北京11月15日電】習近平今天獲得重要授權，將領導中國這個世界第二大經濟體，處理從腐敗到經濟不確定性等一系列問題。

執政的共產黨公布了新領導人名單。習近平被任命為共產黨及其高級軍事機構的負責人。他帶領的是一個構成多樣化的班子，包括溫文爾雅、會講英語的李克強，還有經濟學家張德江。王岐山目前是負責經濟事務的副總理，今后將接管反腐工作。

如同人們預料的那樣，常委人數從9人減少到了7人。這樣會降低達成共識和作出決策的難度。

【拉美社北京11月15日電】習近平今天被選舉為中共中央總書記並出任中共中央軍委主席。現年59歲的習近平成為中共第五代領導人的領頭人。

中央政治局保持25人，其中兩名是女性：劉延東再次當選為政治局委員﹔另一位女性是福建省委書記孫春蘭。本屆中央政治局實現了大換血，25名委員中隻有10人來自上屆政治局。

 

習近平承諾“不負重托”

 

【美國《華盛頓郵報》網站11月15日報道】題：習近平在憂患加劇之時接管中共

中國今天完成了十年一度的領導層交接，著名共產黨革命將領之子習近平被任命為中共最高領導人。

在經濟形勢嚴峻、地區沖突加劇和改革呼聲高漲的時刻，此次交接將決定中國的未來。出人意料的是，胡錦濤不再擔任中共中央軍委主席。隨著習近平成為軍隊最高領導人，中國的權力交接事實上已徹底完成。

習近平在講話時說，黨的信任和人民的期望“是對我們做好工作的巨大鼓舞，也是我們肩上的重大責任”，“人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標”。他還說，他們的主要責任就是“堅定不移走共同富裕的道路”。

他表示，共產黨將“自豪而不自滿，決不會躺在過去的功勞簿上”。他還說，黨員干部中存在“貪污腐敗、脫離群眾、形式主義、官僚主義等問題”。

習近平與其他幾位領導人中午11時53分步入人民大會堂東大廳。習近平介紹了新的領導集體成員，並發表了十多分鐘的講話。他面帶微笑，神情放鬆，很自然地宣讀完他的講話稿。

【美國《時代》周刊網站11月15日報道】在擔任中共中央總書記后的第一次講話中，59歲的習近平神情自然地為讓媒體等候道歉，這不是他正式講話的一部分——他說得非常自然。

習近平強調，腐敗問題讓中國人民煩惱，並承認就業、醫療、教育和環境問題是他們的其他關注點。他還強調，中國是由“和睦共處”的多個民族組成的。

今天還帶來了中國最重大的改變之一：習近平被任命為軍隊的最高領導人。這可能預示著中國新領導層想顯示對無縫交接的承諾。

習近平建議在場媒體盡自己的努力進一步推動跨文化了解，然后他給了一個大大的微笑，用顯然不僵硬的方式揮手。通過這個簡單的講話，習近平可能讓世界對這位中國新領導人產生了更為親和的印象。

【法新社北京11月15日電】習近平今天被任命為中國執政黨總書記后說，中共面臨許多“嚴峻挑戰”，包括腐敗和脫離群眾。他在人民大會堂對數百名中外記者說：“必須下大氣力解決。全黨必須警醒起來。”

習近平成為中國最高領導人后發表了講話，他看起來放鬆而自信。與其他6位政治局常委一同出現在台上的習近平打著紅色領帶，他借機對黨表示感謝。習近平說，他們定當“不負重托，不辱使命”。他還談到要提高人民的生活水平。

 

未來將面臨艱巨挑戰

 

【日本《每日新聞》網站11月15日報道】中共產生了以習近平為首的新一屆領導人，他們在中國成為全球第二大經濟體並邁向受關注大國的道路上開始揚帆遠航。

除一向快速增長的經濟正在遭遇挫折外，採取何種政策解決收入差距問題也是習近平需要面對的課題。

【法新社北京11月15日電】習近平今天開始執掌中國唯一的執政黨共產黨，他是在充滿不確定性的時期接過權力的。在這一時期，黨面臨消除腐敗以及在經濟增長放緩之際調整經濟模式的迫切呼聲。

新一屆政治局常委被賦予解決罕見的經濟增長減速問題的重任，而經濟增長減速將會威脅到黨的地位。中國還面臨公眾對腐敗和官員濫用職權等問題的不滿。

【美聯社北京11月15日電】中共新領導人將面臨令人生畏的挑戰。在經歷30年的快速增長和社會變革后，中國經濟開始委靡不振，社會面臨著巨大壓力。兩極分化造成了少數人構成的富有階層和心存不滿的貧困者。腐敗猖獗正腐蝕著對官員的公共信任。

在國際上，中國深困於與日本和東南亞鄰國的領土糾紛。中國也感到被美國圍堵，后者正在加強與中國周邊國家的關系。

【美國《華盛頓郵報》網站11月14日文章】中國新一代領導集體接過權力之際，正值社會和黨內焦慮感日益增長之時。

在經歷30年的快速增長之后，中國經濟正在放緩。新富和窮人間的收入差距繼續擴大，廣為流行的腐敗問題引發不滿，勞資糾紛幾乎每天都在發生。日益增加的城市人口和網民對政府可信度要求更高，他們希望空氣更清潔、服務更好。

許多現在的和過去的領導人也變得更為擔心，他們說，共產黨急需改革。一些專家相信，中國堆積的問題可能促使習近平推出一些經濟改革措施。

【法國《費加羅報》11月14日文章】如果中國新領導人符合人民對“優秀領導人”的期待標准：簡朴和親民，就會擁有“威信”，也就是人民的信任所帶來的權威，以及必要的統治合法性。

“威信”與純粹的“權力”有明顯區別，后者是建立在強力基礎上的。“威信”是建立在信譽基礎上的權威，要求一種處世之道和行為舉止，共產黨將之概念化為“作風”。從革命時期起，黨就希望成為拒絕腐敗的表率。

“威信”是十八大后中共面臨的重大挑戰。解決地方官員的“威信”問題，讓他們為人民謀利益，是擺在習近平面前的重大而緊迫的挑戰。這要求解決重大腐敗問題。