三千僑胞溫馨夜 中國印尼文化在香港交融

中新社香港11月26日電 (記者 趙建華)26日晚，約3000名華僑、歸僑在香港度過了溫馨一夜。中國的傳統雜技節目、經典名曲，印尼的民族舞蹈、傳統音樂，激起僑胞們的共鳴。中國與印尼的文化交融於斯。

當晚，香港僑友社、印尼駐香港總領事館主辦的慶祝中國印尼建交62周年暨香港僑友社成立30周年文藝晚會在港舉行。眾多印尼歸國華僑相約結伴而至。

當晚的演出，中國和印尼的絕大多數表演者使用的都是各自的母語。這意味著，那些不了解印尼文化的中國人將不知印尼藝術團的表演究竟是何物。但這對印尼歸國華僑來說，卻非難事。

離開印尼幾十年后，很多人依然記得印尼的語言、經典曲目。一位在印尼出生的陳姓華僑，在印尼生活了18年后回到中國。在中國內地、香港生活了近50年后，60多歲的她仍然對印尼充滿感情。

對印尼藝術團的表演，全場報以掌聲之時，她喃喃自語了幾句印尼話后說，“這是印尼的碟舞，我小時候在印尼看過，在印尼很出名。”“那種印尼樂器叫昂格弄(ANGKLUNG)，每個演奏者隻能彈一個音符，所有演奏者必須配合默契。任何人出現差錯，都無法完成整首樂曲的演奏。”

回憶印尼生活往事的同時，這位陳姓華僑當晚更多的注意力還是被舞台上的表演所吸引。大多數時候，她都在跟台下的華僑一起輕輕地和唱。此時，互不相識的陌生人，在觀眾席一旁的空地上翩翩起舞。

今天，許多印尼歸僑仍然對印尼語言和文化藝術有著特殊的喜愛，對出生地有著割舍不斷的情感。此次晚會的主辦方、香港僑友社會長黃英來介紹說，香港僑友社的成員大部分生於印尼。在他們離開印尼后的數十年歲月裡，仍然和出生地的親友保持著密切聯系。

這一點，無論是從晚會的現場氣氛，還是從華僑趕赴演出地點的熱情上，都可窺一斑。為了觀看此次演出，當晚這些年逾花甲的華僑從擁擠的地鐵下車后，還要再耐心地等待一個多小時、換乘接駁巴士，方可到達演出地點。巴士站裡，長長的隊伍裡不乏腿腳不便、拄著拐杖的長者，有的還需要他人攙扶。

華僑的熱情，換來了自己喜愛的曲目。在印尼傳統樂器昂格弄的伴奏下，一位印尼演唱者突然用普通話唱起了華人熟悉的《月亮代表我的心》。柔美的歌聲，博得僑胞們陣陣掌聲。

送給印尼演唱者的掌聲未息，中國內地知名歌手澤仁央金即送上干淨、清澈的女高音。一曲《天路》，把廣大的華僑、歸僑的思緒帶到神秘的西藏。蒙古族歌手烏日塔演唱的《草原上升起不落的太陽》，讓他們想到了大草原。

如今在香港生活的陳姓華僑說，“華僑適應環境的能力強，我也在祖國的北方生活過，在那裡有很多朋友，他們曾經給過我很多幫助。北方人很熱情，他們現在還不斷邀請我去那裡養老、生活。”

當晚，正在訪港的國務院僑辦副主任譚天星、中國僑聯副主席喬衛等嘉賓也觀看了此次晚會。(完)