中俄兩國元首互致新年賀電

　　新華網北京１２月３１日電 國家主席胡錦濤和俄羅斯總統普京３１日互致新年賀電。

　　胡錦濤在賀電中指出，２０１２年，中俄全面戰略協作伙伴關系取得了新進展。兩國高層交往密切，雙方就一系列重大問題達成廣泛共識。雙邊貿易額保持增長勢頭，務實合作呈現由傳統貿易向聯合研發、聯合投資、聯合生產轉變的可喜態勢。人文交流蓬勃展開，“俄羅斯旅游年”活動富有成果。在國際和地區事務中雙方也進行了良好的協調與合作。２０１２年，中俄兩國都經歷了重要的國內政治日程，分別制定了國家發展振興的宏偉藍圖，這為中俄關系的發展帶來了新機遇，開辟了更廣闊的前景。在新的一年裡，中方願同俄方攜手努力，全面深入落實兩國關系未來１０年發展規劃，扎實推進各領域務實合作和戰略協作，辦好俄羅斯的“中國旅游年”，加強在國際和地區熱點問題上的磋商與協調，推動中俄全面戰略協作伙伴關系邁上新台階。

　　普京在賀電中高度評價俄中關系積極發展勢頭和取得的豐碩成果，表示願與中方繼續共同努力，推動兩國關系在新的一年裡取得更大的發展。