西媒：2013年是中國改革刻不容緩改革時期【2】

　　改變不平等現象至關重要，無論從社會政治秩序還是經濟角度來說皆是如此。中國經濟快速增長很重要，但它令收入分配差距不斷擴大。儒家平等思想的影響，加上對毛澤東時代平均主義的懷念，令緩解不平等現象成為保証經濟平衡穩定增長必不可少的條件。

　　中國還面臨放開金融體制和讓這個體制為政府戰略決策服務這兩者之間的矛盾。必須讓金融體制實現新的平衡，讓它擺脫因當前嚴厲管控造成的失靈，提供能夠滿足民眾和中小企業需求和利益的服務，而中小企業是當前私有經濟的主要力量。

　　環境方面，能源使用效率低下是中國經濟最大的生態弱點。高昂的環境成本和能源消費成本遏制了經濟發展。1990年至2011年間，中國人均二氧化碳年排放量從2.2噸增長到6.6噸。據統計，至2035年中國將成全世界最大能源消費國。最近幾年中國對可再生能源的投資正在大幅增加，但這件事還需要巨大的勇氣和毅力。

　　成功實現上述轉變不僅僅依賴經濟改革和技術革新，還要求對收入結構、生產方式、社會體制、區域失衡和缺乏真正獨立監督的行政組織等進行深度調整，以最終建立一個不同的發展模式。

　　這種深度改革必然會影響至懷同集團的各種利益。

　　改革遭遇的巨大阻力需要能夠去除經濟上的官僚主義、加大靈活程度的政治方案，以糾正當前的各種嚴重失衡。