17歲華裔寫書探討移民身份認同 感受文化沖突

　　方天偉與他的新書處女作《Fat Boy, Little Man》。(王碩舸 攝)

　　中新網12月25日電 據美國《星島日報》報道，十七歲華裔少年方天偉(Wayland Fong)的處女作《Fat Boy, Little Man》上月在網站上開始出售。該書記錄了方天偉在越南、中國、美國生活經歷的比較和感覺的文化沖突，令他更加深刻地理解了父祖兩輩的移民背景和文化。這本書也是他對自己是誰、為何在這裡等思考的過程。

　　方天偉出生在加州，目前是波羅阿多Gunn高中的十二年級學生，目前正在申請大學。他的父母來自越南和中國，父親是成功的地產開發商，母親是一位中文編劇。

　　方天偉的爺爺在青年時期從廣東汕頭移民到越南。越南內戰期間，爺爺又攜帶兒子作為難民來到美國，並在這裡迎來了方天偉和妹妹的出生。兩年前，方天偉隨家人回到越南迪石(Rach-Gia)探望表親們，在那裡看到了令他震驚的生活。

　　方天偉表示，看到生活貧困的表親們從小就不得不為生計而宰殺動物，他開始對自己能夠在美國這樣一個富裕的國家生活而感恩，也對家族的背景有了進一步的理解。

　　方天偉每個暑假都會回到北京與姥爺度過。尤其是，方天偉從五年級開始罹患慢性胰腺炎，不能消化脂肪、蛋白質。由於找不出患病原因、又頻繁發作，西醫束手無策，方天偉被送回北京尋求中醫治療長達十個月。期間，方天偉在北京五十五中學學習中文。

　　方天偉十一年級時回到波羅阿多讀高中，同時開始著手寫書，並將這本書獻給自己已經過世的阿公和姥爺。具有移民背景的老師和同學看了這本書后深有感觸，其它的同學也對自己的生活開始有了新的視角。

　　方天偉說，從小就對自己是哪裡來的，為何會在美國進行思考，甚至唱國歌時也常奇怪自己為何會是個美國人。當從小到大將一切的經歷和生活記入日記時，方天偉對以上問題的答案越來越清晰。

　　他說，這本書主要讀者應該是和自己一樣的本土生美國華裔ABC，他們當中的很多人因為種族歧視、對第三世界國家的自卑而不願意承認自己是華裔美國人。

　　方天偉希望他們能夠從書中看到，出生、生活在美國只是因為自己的父輩有了脫離貧窮的機會，是一種幸運，也希望美國人能夠對世界多一些了解和多角度思考。