圖為電影《刮痧》截圖。

　　圖片來源：豆瓣網

　　漫畫：孩子不打不進步

　　吳 明作

　　近日，一名美國華裔父親因為給10歲的女兒洗澡而被剝奪撫養權。在警方和兒童局工作人員上門強行要將女兒帶走時，這名父親在情急之下從廚房抄起菜刀企圖阻止，卻被前來的警員掏槍擊斃。

　　過去，類似的事件也時有發生，由於不懂得文化和法律的差異，不少華人在生活和教育子女的問題上頻頻觸動國外法律的“保險絲”。這樣的悲劇提醒旅居海外的華僑華人，學習和熟悉異國他鄉的文化和法律是非常重要的。

　　文化差異釀悲劇

　　在許多傳統的中國家庭中，父母們大多相信“棒打出孝子”是家庭教育的靈魂，而國外的法律卻規定孩子不能受體罰。在國內小懲孩子這般雞毛蒜皮的小事，在外國人眼中卻很容易被提升到虐待孩子的高度。據美國《僑報》報道，紐約華社不斷發生華裔家長因打罵孩子或在撫養孩子過程中不慎傷了孩子，而遭到兒童局的介入，由此被剝奪孩子撫養權的悲劇。

　　由於“虎爸”、“虎媽”們認為，苛刻的教育能培養出優秀而聽話的孩子，曾致使這種“微暴力型”的教育方式一度在海外流行。據悉，今年6月，紐約美東聯成公所接連收到3起涉及華裔家庭“虐待子女”的求助案，這些當事人很有可能因此而失去孩子的撫養權。遭到投訴的華人家長表示有苦說不出，認為自己只是管管孩子而已。他們繼承著中式傳統的觀念，相信“打是親、罵是愛”，卻不明白怎麼“教訓一下”在國外就變成了“虐待”。

　　今年初，意大利歐聯通訊社曾發表一篇文章指出，在西方社會，很多華人子女已經無法接納中國式的家庭教育，這逐漸成為了海外華人社會普遍存在的問題。據報道，移民赴美20多年的林先生最近很無奈，兒子是第二代移民，在學校及媒體上早就對家庭暴力知識有所了解，也知道如果被打罵就應報警解決。他曾聽兒子說，班上一西裔同學的父親因打罵孩子被抓進監獄。

　　“刮痧”教訓要吸取

　　幾年前，一部反映東西方文化差異的電影《刮痧》問世，在全球各地觀眾群中引起了不小的反響。而影片之外，現實版的“刮痧”也在上演。據西班牙媒體報道，在西班牙海濱小城馬拉加，地方檢察院曾控告一名當地生活的中國老人虐待兒童，原因是警方偶然發現老人的孫子身上有“淤青和針刺的痕跡”，而這些傷痕正是這位老人造成的。經調查發現，由於孩子經常嘔吐，老人常在孫子身上進行針灸和刮痧。可檢方卻以虐待罪將他告上法庭。

　　很多在國內司空見慣的行為，如刮痧、針灸，在海外卻遭受著由誤解帶來的糾紛。據《世界新聞報》消息，數起現實版的“刮痧”事件都是由於對兒童實施了中醫治療手段。在西方國家，保護兒童的法規相當嚴厲，新移居海外的華人在這一點上尤其要注意入鄉隨俗，孩子生病時，最好不要自作主張自行處理。已經出現的事例的確令人同情，但更應當引起重視和反思。

　　“刮痧”的教訓之於不重視文化差異所引發的法律問題只是冰山一角。這樣差異確實讓不少家長陷入了兩難的境地。面對照顧子女和教育孩子時出現的問題，到底要如何拿捏好分寸，而不引發悲劇，是海外華人家長們需要思考的問題。

　　入鄉隨俗避誤會

　　生活在西方國家的華僑華人，由於東西教育方式、家庭環境、文化、倫理道德標准意識的差異，使得社會教育與華人家庭教育形成了鮮明的反差。

　　不少“誤會”、“誤解”導致出乎意料的事件，大多是由於不諳東西方文化差異的小事而引起的。據報道，有父母疼愛孩子，摟著年幼子女一起睡覺，傳到學校，會令子女在猜疑的目光下無奈甚至無顏，家長也可能遭受“侵犯子女”的嫌疑。且華人多希望子女成龍成鳳，很多“強迫式”教育成為了國外老師、同學眼中的精神虐待。這些由東西方文化的不同所導致的微妙與敏感，不應等閑視之。

　　不少專家表示，移民到海外的華人應該熟悉和尊重旅居國的法律法規、文化和道德理念，學會按照國外的方式和觀念來思考問題，正視中西文化的差異和教育傳統的區別。盡量溝通和包容，尋求合理的處事之道，才能避免誤會和糾紛，避開無謂的“碰撞”，在異國他鄉無憂、安逸地融入和生活。（聶傳清 李艾鑫）

(責編：夏麗娟)