【海外版】外國駐華大使、學者解讀中國

　　歐洲多國駐華大使談中國新一代領導人執政理念

　　中國夢是世界夢的一部分

　　奧地利共和國駐華大使　艾琳娜

　　我們已經仔細分析了中共十八屆三中全會的決定和公報。我們與（中國）官員交談，參加通風會，在媒體上看到領導人，感覺有種決心在裡面。與中國普通民眾談論時，你也會感到他們對政府的改革措施非常重視。他們大多由衷地希望與政府攜手，親自參與到推動改革中來。這點令人印象深刻。

　　當習近平主席談到中國夢的時候，每個人都思考中國夢的含義是什麼，怎麼奉獻自己的力量以實現這一夢想，實現中華民族偉大復興。大家都想出點力，我覺得這是中國和中國人民的巨大力量。

　　愛沙尼亞共和國駐華大使　托馬斯·羅克

　　我認為去年的中共十八屆三中全會具有重要歷史意義。這次三中全會的決議，包括許多改革目標，可以說任務繁重。作為外國觀察者，我們為中國推進改革的力度和決心而歡呼。必須承認，實施巨大規模的改革是非常困難的。但是，我們看到了中國共產黨推進改革的堅定決心——到2020年實現全面建成小康社會的目標。

　　每個國家，每個民族都需要夢想。每個人都想過上美好的生活，這在所有國家都是一樣的。中國夢也是關於社會的，但是，可以把這個夢想與不同的方面相關聯，比如發展經濟，改善環境，這都是同一個夢想。公認的成功國家，需要繁榮的經濟和美麗的環境。我想，這不僅讓中國人自己感到幸福，也會讓來中國的游客感受到。中國夢，不僅僅是中國人的夢，也是世界夢的一部分。如果我們承認這些，那麼中國所走的道路是正確的，社會發展也在正確的軌道上。

　　斯洛文尼亞共和國駐華大使　瑪麗婭·阿達尼婭

　　過去35年裡，中國的巨大變化是有目共睹的。在我看來，中國現在應仔細審視一路走來的發展歷程，思考未來的前進方向，更注重經濟發展的質量和可持續性，我認為這也是中共十八屆三中全會所反映的精神。從中國夢的實現而言，十八屆三中全會意義重大。如果中國能夠貫徹執行全會的有關決定，改善人民生活，縮小東西部地區差距、城鄉差距，改革戶籍制度等，我認為這對於中國人民來說將是非常有意義的進步。能看出來，中國新一代領導人非常的開明，並且將會繼續推進中國的改革開放，這一點對於全世界而言非常重要。

　　意大利共和國駐華大使　白達寧

　　首先，我希望中國能夠從改革中獲益。因為在中國，改革需要優先惠及中國人民。中國有十四億人口，大量人口和家庭需要得到更好的照顧，他們也期望著更好的未來。其次，中國經濟發展必然會惠及世界其他國家，包括意大利，整個歐洲都會從中國改革成功中獲益，也會從中國治理環境成功中獲益。污染傳播時是不需要護照的。我認為，美麗中國是個不錯的概念。現在自然在中國已得到更多尊重，經濟利益不再是經濟發展唯一的動力。我希望中國能夠繼續目前的工作重點，達到讓人民共享改革發展成果的目標。

　　波蘭共和國駐華大使　塔德烏什·霍米茨基

　　長久以來，中國都是國家改革方面前所未有的典范。通過改革，中國保持著經濟社會的持續增長，這在人類歷史上也是從未有過的。我相信中國改革的速度在歷史上也堪稱之最。當下，中國正在實行的改革非常復雜。中國是個大國，人口眾多，所有的改革在實行的時候都需要謹小慎微。對於小國來說，如果在改革中失誤了，很容易矯正，但對於規模較大的國家則會造成重大失誤。任何國家都會有失誤的時候，但是這些失誤在不同的國家可能意味著不同的結果。

　　我認為中國十分清楚現在所面臨的挑戰。中國新一屆政府堅決實行了一攬子改革方案，不論是經濟領域，還是社會領域。中國新一代領導人做出了一個良好的開局，他們進行徹底地分析來了解當前需要完成的任務，一方面能夠保持中國經濟增長，同時也能兼顧穩定。在一個領域做出改變可能會導致其他領域的連帶變化，所以，要厘清改革各方面的關系是個復雜的工作。我想中國政府正在以一種非常獨特的方式來推進中國的改革。

　　我希望中國的改革會成功，從而實現中國夢。夢想是重要的，因為它賦予了我們信仰，因此中國也需要自己的夢想。美好的夢想也將會為改革實施注入活力，這是至關重要的。

　　馬耳他共和國駐華大使　克裡福

　　中國夢很不錯。我們都有夢想，中國夢來自人民，是靠人民實現的。據我所知，中國人都希望改善生活，實現民族富強。因此我認為中國夢不是單一的，內涵很豐富。

　　我相信有了中國共產黨和中國政府設定的中國夢的目標，中國就能在發展的道路上勇往直前。我相信中國夢是積極的夢想，我對它充滿信心。

　　多國駐華大使暢談中國夢

　　中國夢是中國共產黨對人民的承諾

　　秘魯共和國駐華大使　貢薩洛·古鐵雷斯

　　中國新一屆領導人自上任以來所採取的舉措十分重要。因為這些針對未來的改革措施，不僅促進了經濟發展，還解決了社會領域的諸多問題，解決的方式也更加直接、公開。

　　幾周前，我和朋友聊到中國夢。我認為，中國夢的核心內容就是人民的所思所盼。他們希望獲得更好的教育，更高的生活水平，在健康的環境、健康的社會中撫育子女。我認為中共十八屆三中全會已經明確了中國夢的核心內容。目前，全會所採取的政策針對的是今后7年——到2020年中國要實現的目標，這也是中國共產黨對人民的承諾。

　　巴基斯坦伊斯蘭共和國駐華大使　馬蘇德·哈利德

　　我認為中共十八屆三中全會是中國發展中一個新的分水嶺，它闡釋了習近平主席和中國新一屆領導班子振興中華的中國夢願景。現在中國的整個工作重點是全面深化改革，解決伴隨中國快速發展而來的不可避免的問題。

　　每個國家和每個民族都應該有夢想。我認為中國是幸運的，中國新一屆領導班子非常具有前瞻意識，他們充分了解全球趨勢，能准確洞察未來10年在追求中國夢的背景下中國共產黨和中國政府的主要任務。如果基礎打得牢，就會沿著正確的軌道發展。1978年，當鄧小平先生發起改革時，正是基於中國特色社會主義這一框架。在此框架內，中國開啟了改革開放，並沿著這條道路發展。這條發展道路為中國帶來了紅利。

　　印度尼西亞共和國駐華大使　易慕龍

　　我認為目前中國的體制行之有效，經濟數據如實反映了這一點。中國已經成為世界第二大經濟體，這說明，中國採納的體制完全適合中國和中國人民。目前的問題是，中國如何通過改革來保持可持續發展的勢頭。在中共十八屆三中全會召開期間，我們高興地了解到，中國決定讓市場在資源配置中發揮決定性作用。其次，中國決定改革行政體制，通過簡政放權，讓地方政府各司其職。同樣重要的是，中國決定不把GDP增長作為衡量經濟發展的唯一指標，而是更重視讓人民享受GDP增長帶來的紅利。

　　我認為習近平主席十分有遠見，他認識到，要實現他所說的中國夢，隻能通過改革，不僅是經濟體制改革，還要進行政治體制改革。作為中共十八屆三中全會的總設計師，習近平主席所提出的改革路徑，為實現中國夢指明了方向。

　　阿根廷共和國駐華大使　古斯塔沃·馬蒂諾

　　我認為中國如今已經擁有所有成功的條件，以目前清晰的發展方向一定會實現中國夢，這都是一目了然的。如果你與外國在華企業人士交談，相信你一定會發現他們現在對中國的改革路線圖非常明確。任何一個經濟體制，如果有一定的預見性，人們就會願意投資，創造就業和創造財富。如今，中國人民的企業家精神是非常高漲的。在這個改革路線圖下，中國同樣非常清楚如何避免所謂的“中等收入陷阱”。“中等收入陷阱”在不少國家都曾發生過。從中國經濟角度而言，過去30年裡，投資和出口起到了關鍵作用。現在，中國的任務是要重新平衡經濟發展，更加重視消費。在中國共產黨和中國政府的領導和管理下，以循序漸進的方式充分發揮市場的力量，結合經濟發展模式的轉變，我認為這將確保中國在未來實現可持續發展，並為人民造福。

　　蒙古國駐華大使　策登扎布·蘇赫巴特爾

　　前年，習近平主席提出了中國夢的概念，這個概念廣受歡迎。我們把它理解成積極的信號。中國現在在國際事務中發揮著日益重要的作用，在維護世界和平與穩定方面的作用也不斷增強，不僅在亞太地區，在全球也是如此。這個概念的提出讓我們了解到，中國是堅持和平發展的國家。中國希望自己的人民充滿民族自豪感，生活幸福，不斷進取。這會為其他國家提供重要的范例。我認為，這是大多數外國人對中國夢的看法。

　　哈薩克斯坦共和國駐華大使　努爾蘭·葉爾梅克巴耶夫

　　哈薩克斯坦的發展戰略和中國夢有相似之處。中國夢也包含了發展創新的目標，在這方面，我們兩國有高度互補的潛力。因此，我認為發展古絲綢之路沿途經濟帶的理念符合兩國的發展目標，兩國在貿易、交通和其他非原材料領域都有廣闊的合作前景。例如，兩國即將建成重要的交通走廊，即“歐洲西部—中國西部”交通走廊，該走廊在哈薩克斯坦境內的部分將在2015年完工。這條多功能的交通走廊以機動車運輸為主，連接中歐，途經哈薩克斯坦。屆時，運量將從1200萬噸增加到3300萬噸。“歐洲西部－中國西部”交通走廊將為沿途商業和人民提供更多合作機會，不僅惠及中哈兩國，更惠及東亞、東南亞國家和東歐以及西歐國家。因此，中國夢會為其他國家帶來更多機會，更多合作。我們對中國夢表示歡迎。

　　外國學者談全面深化改革

　　中國共產黨履行了對改革的承諾

　　庫恩基金會主席　羅伯特·庫恩

　　記者：能否談談對中國全面深化改革的看法？

　　羅伯特·庫恩：在短時間內，以習近平為總書記的中共中央制定出全面深化改革的措施，這是偉大的成就。顯然，制定政策比實施政策要容易得多，政策實施需要幾年時間，但能在短期內就這些政策達成共識，已是偉大的成就。我認為，未來的歷史學家回顧中國的成就時，會把中共十八屆三中全會和中共十一屆三中全會的重要程度劃為一類。如今，改革的難度更大了。當今時代的挑戰在現代社會中變得更為復雜，世界已經發生了巨變。改革必須關照各種復雜因素的訴求，因為每個因素都涵蓋很多內容。如何讓這些因素齊頭並進，對中國而言是艱巨的挑戰。中國共產黨的偉大之處在於把不同的改革納入一個框架之內，從經濟體制改革，到政治體制改革，再到司法體制改革，等等。

　　記者：國外輿論對中國改革進展是否關注？主要有哪些聲音？

　　羅伯特·庫恩：當然，世界各國都關注著中國改革事業的發展。如今中國發生的事往往在第一時間成為國外各大報紙的頭條。30年前沒人關注中國，除非中國出現引人注意的問題，外國人基本對中國漠不關心。如今，中國的一舉一動和其他國家息息相關，因此人們十分關注中共十八屆三中全會。全會公報發布后，大家深受震撼。中國共產黨履行了對改革的承諾，制定了具體領域的改革措施，引起世界各國關注。改革措施出台后，我認為大家都很高興。大家都知道，改革需要時間，這些措施只是指導性政策，而不是改革結果。最重要的是，中國新一代領導人把改革目標和措施公之於眾。改革目標和措施是他們的施政綱領，也是人民評價他們工作的一個標准。

　　哈佛大學經濟學教授、美國國家經濟研究局前主席　馬丁·費爾德斯坦

　　記者：對中國決定讓市場在資源配置中發揮決定性作用，您有何看法？

　　馬丁·費爾德斯坦：我和中國經濟部門的主要領導交談時，他們都說要進一步強化市場的地位，讓市場發揮決定性作用，而不只是影響因素之一，從而減少政府干預，給市場更大空間。但是，中國政府也必須進行一定的調控。我認為這個特點可以用中國政府“兩個清單”的政策來概括：一個清單規定了私營企業禁止做的事，不在清單上的內容，都是私營企業可以做的﹔政府也會有一個清單，清單上是政府可以做的事，不在清單上的內容，政府不能做。這個政策設計很好，每個人都能理解。

　　記者：能否談談對中國改革政策不斷發展的看法？

　　馬丁·費爾德斯坦：我到中國現在已經三十多年了，看到了中國的巨變，十分震撼。不僅是人民生活質量的提高、基礎設施的建設，更包括中國人看待問題的方式。中國新一代領導人的執政理念更注重市場的地位，讓市場擁有更大的空間，發揮更大的作用。我認為，大家關注中國GDP增長，不管是7.5%、7%還是6.5%的增長率，都不如去關注就業，關注吸納農村人口到城市工作，促進大學畢業生就業。在服務業增加100個就業崗位，創造的GDP要低於在重工業的100個工作崗位，城市要吸納農村人口，政府要解決畢業生就業問題，就需要調控GDP增長，發展服務業。

　　美國布魯金斯學會高級研究員　李侃如

　　記者：您對中國當下全面深化改革有何評價？

　　李侃如：我本人非常關注中共十八屆三中全會。因為此前習近平主席曾提及中國夢，所以我將此次全會視為對中國夢的一個具體詮釋——中國將會做出什麼改變去實現中國夢。最讓我印象深刻的是中國清楚地認識到她必須轉變經濟發展方式，而且必須做出重大轉變。其中包括國內生產總值部門組成結構，市場的地位以及其他各種經濟層面的內容，同時全會還認識到社會層面的問題，如果要推進重大的轉型，社會層面也必須做出相應的改變。中共十八屆三中全會所涉及的改革廣度給我留下了非常深刻的印象。我認為，從廣義上來講，它推動中國向必要而且非常重要的方向發展。

　　記者：有人拿當前的改革和1978年中國改革作一定的比較，您怎麼看？

　　李侃如：是的，有不少評論將中共十八屆三中全會與1978年的中共十一屆三中全會進行比較。我1978年正在中國學習（可見我歲數一把了），我清楚地記得當年三中全會以后發生了怎樣的變化。現在很多外國人誤讀了這段歷史，認為鄧小平先生在1978年制定了一個改革方案，然后按部就班地執行，這個觀點大錯特錯。鄧小平先生的確指出了中國如何發展的大方向，但他真正的天才之處在於對中國其后整個政治制度的設計，這個過程是非常復雜的。由此，他能夠保証中國在正確的方向發展，同時保持穩定。我認為，這將是未來10年習近平主席的目標之一，保証一切向正確的方向前進，而本亦不亂。

　　記者：您認為中國實現中國夢的進程對美國而言意味著什麼？

　　李侃如：我認為改革有效地推進不僅符合中國的利益，也符合其他國家包括美國的利益。但是，正如我之前所說，這個過程將會萬分復雜。但我認為十八屆三中全會為應對一系列重要的挑戰提供了一個重要的理論框架。

　　我一直在美國生活，也曾在美國政府擔任要職，我在中國事務方面有著多年的工作經驗。我認為美國實際上歡迎一個成功的中國。我曾與白宮內部人士談論中共十八屆三中全會，他們都樂見全會的成果。他們說，我們希望中國這麼做，因為這是中國應該選擇的道路，隻有這樣才能獲得成功。

　　印度國防分析研究所東亞中心主管、研究員　賈甘納特·潘達

　　記者：能否談談對中國全面深化改革的看法？

　　賈甘納特·潘達：在我看來，中共十八屆三中全會的作用體現在三個方面。首先，全會探討了中國的國內改革和治理進程——整個世界的目光都聚集在這裡：中國正在哪些方面進行改革？第二，全會探討了中國的經濟體制改革和政治體制改革。第三，全會設立了國家安全委員會。這也是一個積極信號，因為在21世紀多元世界格局下，一個國家必須有快速的決策過程。要想有快速的決策過程，就要有一個協調的機制。因此，我認為，全會為中國在未來10年的發展打下了堅實的基礎。

　　記者：中共十八屆三中全會向世界傳遞了一個怎樣的信號？

　　賈甘納特·潘達：中共十八屆三中全會對世界的影響是廣泛而深遠的。這需要從地緣政治和外交政策這兩層背景下去理解。從地緣政治的層面而言，我認為，通過全會，中國正在努力向世界傳遞積極的信息：在各種不同的資源（能源）政治中，無論是經濟領域，還是科技領域，中國都願意與世界上其他國家合作，中國表達了自己同世界合作的意願。從外交政策的層面說，我認為，全會制定的計劃表明，今天的中國比其他國家都要開放得多。我們確實看到，中國已經變得更加開放，更加透明，世界應對這一方面表示贊賞，這對印度乃至全世界來說都是一個積極的信號。在這裡我還想提一點，全會也為亞洲其他國家帶來了積極的信號。在亞洲標准下，中國是最有影響力的國家，也是最強大的經濟體。我們從全會中得到了這樣的信息：中國願意與其他亞洲國家合作。

　　記者：如何看待所謂“中國威脅論”的聲音？

　　賈甘納特·潘達：總有一些聲音爭論中國是否是一個安全威脅。為什麼我們不能將同樣的問題換一個說法，改成“中國是否能帶來機遇”呢？現在，“中國的崛起是否是個威脅或值得擔憂”已經是一個過時的議題了，根據我們獲得的信息，中國的發展對包括印度在內的許多國家都是一個大好機會。中國發展還必然涉及中國“海上強國”和“軍事強國”的地位。我認為這是一個很重要的問題。我們都看到，中國的軍事現代化和海上力量發展勢頭強勁，過去10年間，軍事現代化進程加快，軍費開支也隨之增加。但是我們無需為此擔憂，反而應該表示贊賞。因為每個國家都有自己的發展計劃，都希望打造強大的軍隊，中國也不例外。我認為，無需為中國的軍事現代化感到擔憂。(陳方)

(責編：夏麗娟)