【海外版】習近平引用的古典名句習得·官德篇【3】

　　去民之患，如除腹心之疾

　　——習近平在黨的十八屆二中全會第二次全體會議上的講話（2013年2月28日）

　　典出：宋·蘇轍《上皇帝書》

　　原文：陛下誠能擇奉公疾惡之臣而使行之，陛下厲精而察之，去民之患如除腹心之疾，則其以私罪至某，贓罪正入已至若干者，非復過誤，適陷於深文者也。

　　釋義：去掉老百姓的禍患，如同除去自己的心病一樣。

　　愛人民，是古今中外對於官員的最基本要求。在實踐中，這意味著真正將人民疾苦放在心中，注重“雪中送炭”，而非“錦上添花”，將民生問題放在突出的位置考量。在每年的政府工作報告中，民生都是重頭戲，其所涵蓋的范圍廣闊，影響深遠。我國社會主義初級階段的基本國情，也注定了民生問題將長期是官員的“腹心之疾”，群眾利益無小事。

　　清、慎、勤

　　——習近平《擺脫貧困·秘書工作的風范——與地縣辦公室干部談心》

　　典出：宋·呂本中《官箴》

　　原文：當官之法，唯有三事：曰清、曰慎、曰勤。知此三者，可以保祿位，可以遠恥辱，可以得上之知，可以得下之援。

　　釋義：清廉、謹慎、勤勉

　　呂本中在《官箴》中提出的三字要求，被歷代官員奉為金科玉律。《四庫提要》專門提到，“書首即揭清、慎、勤三字，以為當官之法，其言千古不可易”，梁啟超也說“近世《官箴》，最膾炙人口者三字，曰清、慎、勤”。通常認為，為官之人真正掌握了這三個要素，就能持身立世。除了“勤政”和“廉政”外，這裡面還提出了謹慎處事的要求，領導干部在面對錢財、處理事務時，如果難以克制自我，其結果往往是被僥幸心理所害。

　　一心可以喪邦，

　　一心可以興邦。

　　隻在公私之間爾。

　　——習近平在十八屆中央紀委三次全會上的講話（2014年1月14日）

　　典出：宋·朱熹《論語集注·卷七 子路第十三》

　　原文：仲弓曰“焉知賢才而舉之”、子曰“舉爾所知，爾所不知，人其舍諸”，便見仲弓與聖人用心之大小。推此義，則一心可以興邦，一心可以喪邦，隻在公私之間爾。

　　釋義：一種心可以導致亡國，一種心可以使國家興盛。這兩種心只是公與私之間的一念之差而已。

　　作為一個將“立黨為公”寫進黨章的政黨，中國共產黨歷來將公心放在極為重要的高度強調。何謂公心？並非是違背人的天性，讓官員們完全摒棄私心，而是要在公共事務領域，將公共利益和人民群眾的安危放在第一位。權力在手，不應用來謀求個人或小團體利益，而是要為百姓謀福祉。在公與私之間，關乎執政黨的公信力和國家的長治久安。

(責編：夏麗娟)