首頁評論時政台灣華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題陝西江西內蒙古山東吉林移民書畫商城環保縣域創投招商華商創新滾動

海外網>>海外版發布

有人感到抓狂 有人大呼過癮

【海外版】搞怪“漢考8級卷”網上躥紅(圖)

2013年08月05日08:21|來源:海外網-人民日報海外版|字號:

摘要:“冬天:能穿多少穿多少。夏天:能穿多少穿多少。”這是近日在網上火爆的“漢語8級全真卷”中的一道題目,諸如此類讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是。這份試卷讓不少被外語四六級考試、托福等“折磨”過的中國學子大呼“過癮!”“中國文字太神奇了!”“老外也有這一天啊!”。

  題目:“冬天:能穿多少穿多少。夏天:能穿多少穿多少。”

  問題:這句話想要表達什麼意思?

  這便是近日在網上火爆的“漢語8級全真卷”中的一道題目,諸如此類讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是。這份試卷讓不少被外語四六級考試、托福等“折磨”過的中國學子大呼“過癮!”“中國文字太神奇了!”“老外也有這一天啊!”。

  真與假

  網上流傳的這套“漢語8級全真卷”共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。其中讓人感到抓狂、離譜的題目確實不少。

  比如用“真”和“假”兩個字把老外繞得團團轉的:“你的牙真好看!”“哦,那是假的。”“啊,真的假的?”“真的。”問:牙是真的還是假?

  還有類似相聲段子的:甲:今天公共汽車上人多嗎?乙:還行,第一站上來3個下去5個﹔第二站上來7個下去12個﹔第三站上來45個下去23個﹔第四站上來18個下去12個﹔第五站上來9個下去8個。問:乙共坐了幾站?

  正如網友評論所說“真是難為外國人了”。但諸如此類的“惡搞”試題,肯定不會登上新漢語水平考試(以下簡稱漢考)這樣的大雅之堂。漢考是為測試母語為非漢語者(包括外國人、華僑和中國少數民族考生)的漢語水平而設立的國家級標准化考試,所以多數的國人不會親身參與其中,不了解也屬正常現象。那真正的漢考是什麼樣子呢?讓我們來看一道漢考閱讀原題的一部分:

  是不是有人不做夢呢?絕大部分科學家( )所有人都會做夢。

  A.相信。B.理解。C.確定。D.反應。

  據了解,由國家漢辦組織的新漢語水平考試共分為六級,要求考生具備的中文詞匯量由150個至5000個以上。題型分為聽力、閱讀、書寫3部分。漢考1級和2級中隻有聽力和閱讀兩部分,從3級開始加入了書寫部分。漢考遵循“考教結合”的原則,考試設計與國際漢語教學現狀、使用教材緊密結合,目的是“以考促教”“以考促學”。

(責編:夏麗娟、王棟)

分享到:

學習中文 ,漢語水平考試,學中文,中文

時政國際評論台灣華人文史財經

最新熱點>

嫖客稱得知賣淫女未成年倍感痛心 助其脫困

揭秘:戴笠死后女秘書為何被秘密處決?

熱圖>

視頻>

論壇熱帖>

猜你喜歡>

桂林一學校附近發生爆炸 已致1死20多人傷

滬自貿區或試水人民幣自由兌換 專家:需謹慎

評論|時政|台灣|華人|國際|財經|娛樂|文史|圖片|社區|視頻|專題|滾動

陝西|江西|內蒙古|山東|吉林|移民|書畫|商城|環保|縣域|創投|招商|華商|創新

網站地圖 | 關於海外網 | 廣告服務 | 海外網招聘 | 聯系我們 | 法律顧問:北京岳成律師事務所
海外網版權所有 ,未經書面授權禁止使用
京ICP備12041252號
投稿郵箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved