代沟又遇洋差异

代沟的出现由来已久。出言不逊，恶语相加，几十年养育之恩东流，恩断情绝、对簿公堂者，也层出不穷！近年跨国婚姻成上升趋势，加上文化差异，那更是风声鹤唳。当然，也有亲情醇厚，其乐盈盈，众人景仰羡慕之楷模，但毕竟是凤毛麟角，物以稀为贵罢了。

前几天，我大学英语同事突来电话，约我餐馆一聚，说找我透透气，快憋死他了。

几杯啤酒下肚，老友脸上微红，长叹了一口气：“我为了儿子美国拿学位，退休前在国内白天晚上连轴转。孩子熬出了头，房子、车子，老婆、孩子，事业、前程都有了，瞧我这老样！”嗓门也大了起来：“我当司机，接送孙子，买菜做饭，除草吸地大搞卫生，还得教他们中文辅导学习，混蛋儿子嫌我土得掉渣，气质穿戴一看就是大陆客……”越说越气，“还说‘你还是大学英语教授呢，浓重的口音，当地人会笑死的！’”老友脸涨得通红，脖子上的青筋鼓了起来。

我连忙告诉他另一事例，让他感知自己的遭遇不过小巫见大巫，希望能消其怨。一内地姑娘嫁与老外，忙把年逾七十的老娘接来美国同住。洋人本来就难见几世同堂的现象，丈夫又有洁癖，屋子收拾得一尘不染，厨房更是擦得闪亮。母亲炒了一手美味湖南菜，很想给洋女婿露一手。不一会，满屋的刺鼻油烟，掺着葱姜蒜与辣椒味，把女婿呛得捂着鼻子跑出来，一边挥手，一边“No! no! no!”地叫着，好像丈母娘要把它毒死！还一边嚷着，说厨房都被熏黑了。他不仅一口饭都不吃，而且约法三章：禁止炒煎炸，禁止葱姜蒜。丈母娘不吃美国餐，美国女婿不吃中餐，这日子何以维系？

炎热夏日，丈母娘习惯把裤管挽起来，立刻遭到女儿呵斥，嫌她一副乡下打扮。清明祭奠先祖，燃香摆供烧纸，被讥为迷信愚昧、污染生态环境。最后她哭着吵着要回国。

老友听罢，若有所思，一仰脖子把剩下的半杯酒喝了下去。

代沟碰上文化差异，如火中浇油，是一件再平常不过的事了。面对这盘绕错综的纠结，关键是处事心态：宰相肚里能撑船，小事胡涂稀泥汉，凡事静心冷处理，矛盾冲突莫升级，人生苦短老不易，断肠异国最不济！(摘自美国世界新闻网 川鸣)