聚焦小語種國家留學：循著語言的蹤跡去德國

一直以來，留學市場呈現美英澳加等英語國家備受青睞、很多小語種國家受冷落的現狀。當然，也不可否認，一些小語種國家留學正在逐年升溫。到這些國家留學有哪些好處？需要做哪些准備？我們開辟“聚焦小語種國家留學”欄目，有針對性地介紹相關留學信息。

目前，德國歌德學院2008年啟動的“學校：塑造未來的伙伴”項目（PASCH），已在中國17座城市35所合作學校開展德語教學，4500多名學生選擇了德語課。該項目在全球114個國家的520所學校展開，共有15.4萬學生參與學習。

隨著項目的進展，德語學習者如何出國留學提上日程，這也是北京德國文化中心·歌德學院（中國）與大連一中近日聯合舉辦的“第二屆全國‘學校：塑造未來的伙伴’項目學校校長論壇”的重要議題。項目校校長、教師，德方代表共約150人出席會議。我們在領略中德文化交流的同時，了解到德國留學的重要信息。

德語者——

溝通兩種文化的使者

“德國盛產詩人、思想家、發明家，也盛產專利和先進的科學技術，通往這裡的鑰匙是德語。德語是一種縝密的語言，其結構是德國文化的一部分。”德國駐華大使館公使、文化處主任薄德翰說。

語言在兩國交往中起著橋梁作用。近來，中國總理溫家寶和德國總理默克爾在北京共同主持第二輪中德政府磋商，聲明中提到，雙方一致同意深化人文領域交流，並商定於2013年和2014年舉行“中德語言年”。中國教育部國際司歐洲處殷文說：“德國有一句諺語，‘真正的友誼像一株緩慢生長的植物’。”

學習一門外語，對於個人成長具有積極影響。“我們堅信，掌握德語可以豐富個人的發展歷程。”歌德學院中國分院院長安德思說。學外語有諸多意義，它使人接觸到另一種文化，敞開開放的空間，有利於推陳出新。

項目校學生越來越喜歡德語。深圳中學2009年加入合作校，現在有德語學生200多個，國際部主任高青說，今年德語班報名者明顯增多。西安外國語學校德語教師張捷說，有些學生出於新鮮感選擇德語，有些則目標明確，要參加德語高考。重慶清華中學國際部主任張偉說，很多學生因為喜歡德語外教上課而選修德語。

留學者——

隨著語言尋找德國

循著語言的蹤跡，必然會進入一國文化，甚至會催發去該國留學的念頭。“隨著德語課程的推進，希望到德國高校去留學的人越來越多。”歌德學院北京分院副院長費航說。

德國大部分州的公立大學不收取國際學生的學費，國際學生視同國民待遇。下薩克森州和巴伐利亞州採取普遍學費制，生均學費每學期不超過500歐元。部分聯邦州公立大學隻對學習時間超長的學生或攻讀第二學位的學生收取學費，其他聯邦州公立大學不收取任何學費。據德意志學術交流中心有關負責人介紹，德國政府允許非歐盟國家的外國學生畢業后在德國居留18個月，以便找到一份符合自己資質的工作。在此期間，外國學生可不限時間地打工。

2011年，去德國留學的中國學生5000多人，在德就讀的學生共2.8萬多人。

德福考試院駐中國首席代表白梅女士說，留學申請者一般要通過德福考試（TestDaF）和德適考試（TestAS）。

德福考試為全球統一的標准化考試，由德福考試院統一出題、統一評分，其成績與歐洲共同語言指導框架的有關級別相當（B2.1級到C1.2級），考試內容由閱讀、聽力、書面表達和口頭表達四部分組成。

德適考試是標准化的學習能力測試，針對希望赴德國留學接受大學基礎教育（如本科）的國際學生，考查學生是否具有在德國順利完成學業所需要的學習能力，可以用英文和德文進行。德國的一些大學要求中國學生在取得德國駐華大使館文化處留德人員審核部資格審核之后再參加德適考試。

德國駐華大使館文化處留德人員審核部2001年7月在北京成立，其工作范圍是審核申請人是否具備申請德國大學的入學資格，所交材料的真實性，為符合條件的申請人提供簽証服務，協同德國高校選拔優秀人才。該部負責人狄芙麗女士特別介紹了審核面談的內容，她尤其強調：“面談不是語言考試，不是成績測試，也沒有具體的分數。審核証書上的平均分數是根據申請人大學成績計算的。內容涉及申請人所學的專業和具體課程。”預約面談的等待時間通常為6周至8周，可以使用英語和德語，包括15分鐘至20分鐘書面准備和15分鐘至20分鐘的面談，每人有三次面談機會。

面談通過后約10天內得知面談結果，通過審核后可以得到十張審核証書，証書長期有效。