人民幣國際化將穩固國際金融體系

 

法國駐華大使館經濟財政事務公使銜參贊貝宇諾。

 

人民日報海外版歐洲刊：您如何看待人民幣（元）國際化對現有貨幣體系，對中國自身，以及對歐洲和對美國的影響？

 

貝宇諾：國際貨幣體系改革是法國擔任G20輪值主席國期間的重點議題。借此機會，我向中法兩國在這個極其重要的議題上的出色合作致敬。2011年3月的南京會議在國際貨幣體系改革方面取得了重大進展。

 

我們觀察到，國際貨幣體系近期內顯示出了多項可能導致世界經濟脆弱的運行缺陷。特別值得注意的一點是我們仍處於一個以美元為主導貨幣的貨幣體系中。美元佔外匯儲備的主要部分，而世界經濟已經多極化了，這就使得外匯儲備的價值十分依賴於美國的貨幣政策。事實上，我們很可能還需要其他貨幣與美元共存地成為國際儲備貨幣。

 

鑒於中國在世界經濟中的地位日漸增大，人民幣勢必成為國際儲備貨幣，長期來看，人民幣將加入到定值特別提款權的“一籃子貨幣”中。關於這一點，G20戛納峰會要求國際貨幣基金組織出台一份明確的特別提款權“一攬子貨幣”吸納新貨幣的標准，以更好地反映國際貨幣體系的演變。

 

人民幣國際化不僅僅是為了減少中國在國際貿易中面臨的匯率風險，除了中國的利益，人民幣國際化也是為了國際經濟的利益，為了導向更為穩固的國際金融體系。

 

人民日報海外版歐洲刊：人民幣國際化對中法兩國的商貿關系會產生何種影響？

 

貝宇諾：人民幣國際化可以降低交易成本，並由此為兩國的商貿來往創造有利環境。事實上，中法兩國間商務交易的發展誘發了直接使用人民幣或歐元結算的結構性需要。使用國際貿易中主要貨幣美元進行結算增加了交易的成本，因為我們的企業必須規避美元帶來的匯率風險。降低匯率風險及其相關成本肯定有利於兩國商貿關系的發展。

 

人民日報海外版歐洲刊：法國是否鼓勵與中國有商貿關系的本國企業使用人民幣進行結算？

 

貝宇諾：根據不同情況，企業自身會發現在商務交易中使用人民幣結算的益處。現在的問題是：我們應當如何幫助這些企業，尤其是如何為他們使用人民幣提供方便。眼下，人民幣唯一的離岸市場在香港。我們希望所有的法國企業都能便捷地獲取人民幣資源，我們也在積極研究有助於實現該願景的可行措施。

 

人民日報海外版歐洲刊：您認為人民幣國際化進程中有哪些問題需要解決？

 

貝宇諾：我認為“十二五”規劃綱要的方針已明確指出了人民幣國際化進程的步驟：首先，增強市場機制在匯率和利率形成中的份量，讓各部門能夠更好地預測與經濟形勢有關的匯率和利率變化﹔其次，繼續推進中國的資本項目開放，讓資本可以越來越自由地在中國和其他國家間流通，並由此增強持有人民幣的吸引力﹔最后，保証經濟活動的不同部門，包括企業、投資者、個人，可以獲得一系列符合他們需求的人民幣金融服務。應當由金融機構來發展這些服務，但政府也可以參與其中。

 

人民日報海外版歐洲刊：全球市值最大的銀行、更是全球最大的人民幣業務銀行——中國工商銀行，將在巴黎設立歐洲現金管理中心，並擬於5月正式啟用。您怎麼看待法國在人民幣國際化進程中所扮演的角色呢？

 

貝宇諾：我們為中國工商銀行在法國開展業務而感到歡欣。借此機會，我想著重指出，法國是世界上外國直接投資的主要目的地之一。薩科齊總統向胡錦濤主席保証，法國將非常高興迎接更多的中國投資。

 

我認為法國可以為人民幣國際化出力。從今以后巴黎將是一個活躍的人民幣借貸市場。我認為這種表現與法國的四個優勢有關：法國工業網絡具有吸引力，法國位處歐元區，法國與非洲有著緊密聯系，法國企業與中國有著大量往來。

 

巴黎具備成為歐元區人民幣主要金融中心的眾多優勢。我們贊同共同行動，增強這方面的合作。法國企業可以為它們和中國進行的業務找到具有競爭力的融資渠道，同時，中國企業可以在法國更為便捷地進行投資。

 

人民日報海外版歐洲刊：法國對中國的出口近年來取得了大幅增長。2011年，兩國政府表達了希望在2015年將兩國間貿易額提高到800億美元的願望。為了達成這個目標，兩國需要在哪些領域作出改善或作出更多努力？

 

貝宇諾：法國對華出口的確取得了大幅增長，尤其是最近兩年，法國對中國出口的增長速度是法國總出口增長速度的三倍。從這個角度來看，由中國政府確立的800億美元貿易額的目標明確有利於鞏固兩國雙邊關系。然而我必須說，盡管貿易總額也是值得關注的指標，但我國政府和我國人民對出口和進口之間的差額，即雙邊貿易逆差更為敏感，而我國貿易逆差在2011年為270億歐元。因此我們希望法國對華出口可以繼續增長。不論是從中國的設備裝備角度還是從消費者需求角度來看，我們的產品完全符合中國轉型的需要。在“十二五”規劃中已明確提出的中國發展的側重點與我國的優勢領域完全相符。我國企業已經行動起來，准備迎接挑戰，以減少現有的貿易不均衡，這也符合中國政府減少貿易順差，增加除原材料外的進口的目標。

 

除了航天或民用核能等傳統合作領域，增加兩國在其他發展迅速領域的貿易往來有助於實現以上目標，比如可持續發展領域——法國在該領域擁有相當豐富的技術和服務經驗，再如汽車或非酒類的農產品加工領域。中國市場從某種程度上來說仍較復雜，本著對等的精神進一步開放市場將有利於達到以上目標。我國企業積極尋求在中國建立互利互惠、尊重知識產權的長期合作伙伴關系。

 

另外，增加兩國在工業和服務業的雙向投資——“十二五”規劃著重指出了服務業的重要性——同樣會對商貿往來產生積極影響。

 

總而言之，有眾多因素共同發揮作用，促進中法兩國的貿易往來，而我非常有信心，貿易往來的發展將會對兩國的雙邊關系產生更廣泛的積極影響。（人民日報海外版歐洲刊記者 趙成）