意大利孔子學院舉辦“漢語與中國文化”本土教師培訓課程

 

徐玉敏院長講解意大利漢語初級教學方法

 

 

李德鈞院長講授漢語語法教學的原則與方法

 

 

意大利本土漢語教師對培訓講座表現出很高的熱情

 

海外網意大利3月27日電（包銀輝）意大利時間3月24日，由倫巴第大區教育廳與米蘭聖心大學孔子學院合作舉辦的“漢語與中國文化”本土教師培訓課程正式開班，米蘭聖心大學孔子學院中方院長李德鈞與博洛尼亞大學孔子學院中方院長徐玉敏主講了第一期漢語教學專題講座，受到該區30余名在職漢語教師學員的歡迎。

 

針對意大利本土漢語教學中最常見的問題，米蘭聖心大學孔子學院李德鈞院長以《是的句漫談》為題，通過舉例分析如何正確判斷“是的句”和如何讓學生學會正確使用“是的句”，為漢語教師學員們講解了漢語語法教學的原則和方法。

 

博洛尼亞大學孔子學院徐玉敏院長以《初級漢語教學方法漫談》為主題，以“怎樣學習漢語才不難”這一問題為引，結合自己在意大利多年來的漢語教學經驗，與學員們分享了實用的初級漢語講課與備課方法。徐院長強調，意大利語與漢語屬於兩個不同語系，使用的是與漢字迥異的拼音文字，因此初級漢語教學階段應以漢語拼音教學為主，當學生輕鬆入門並熟練掌握了一定量的基本詞匯后，再循序漸進地引入漢字教學。漢語教學應始終圍繞培養學生的漢語交際能力這個中心，以句子為單位，連接起詞語學習、語法學習和交際練習三大環節，這一方法已在教學實踐中取得了良好的效果。

 

在講座后的互動交流環節，參加培訓的學員們還以日常教學中常遇到的其他問題向兩位主講人積極提問。講座結束后學員們紛紛表示：兩位主講教授都具備多年的意大利漢語教學和研究經驗，這樣的培訓對意大利本土教師提高教學水平更加具有針對性和適用性。

 

據悉，本屆“漢語與中國文化”本土漢語教師培訓課程將一直持續到五月，培訓內容還包括由威尼斯大學孔子學院院長饒琴主講的“新HSK教材與教學技巧”講座，“漢語的形態與結構” 學術會談，以及由北京大學陸儉明教授和馬真教授分別主講的“漢語語法疑難問題解析”與“把握現代漢語虛詞意義和用法之方略”講座等等。

 

本屆培訓課程將在客觀上提升倫巴第大區乃至整個意大利地區的本土漢語教學水平，並進一步深化中意漢語教學與研究界的交流互鑒，在意大利掀起“漢語熱”的大背景下具有積極意義。