“漢語熱”與“中國風”

 

4月9日，國家漢辦傳來喜訊，博洛尼亞大學孔子學院民樂合奏《賽馬》節目，從來自全球40個國家的90個孔子學院和孔子課堂報送的286個節目中脫穎而出，被評選為2012年首屆全球孔子學院網絡春晚優秀獎。回顧三年來博洛尼亞大學孔子學院不斷取得的成績，正是積極創新發展方式，實現“中國風”與“漢語熱”互促式發展的必然結果。

 

隨著孔子學院在全球的蓬勃發展，春節這個在全球華人心中最重要的節日，已經成為全世界漢語學習者和中華文化愛好者所認同的中國名片之一，在春節期間組織豐富多彩的文化體驗活動也成為各孔子學院擴大漢語和中國文化影響力的良好契機。博洛尼亞大學孔子學院成立三年來，已成功主辦了“2010孔子學院網絡大拜年暨虎年新春慶典”、“2011孔子學院兔年新春聯歡晚會”、“2012‘龍年話龍’新春文化沙龍”、“2012武林漢韻博洛尼亞孔子學院大春晚”等一系列旨在弘揚中華文化、傳播中意友誼的文化活動，參與者達兩千余人次。這些優秀的中國文化節目怎樣才能讓更多感興趣的人欣賞到呢？這是全球孔院人在文化活動組織中常常遇到的問題。為此，博洛尼亞大學孔子學院找准了創新傳播方式和打造精品活動兩條思路。

 

去年11月，博洛尼亞大學孔子學院在中國人民大學前校長紀寶成率學生民樂團訪問博洛尼亞期間，為意大利漢語學習者和中國文化愛好者精心組織了一場精彩的中國民樂演奏會，贏得了意大利觀眾的高度評價。2012年國家漢辦孔子學院總部發文決定舉辦首屆全球孔子學院網絡春晚，表演嘉賓主要來自全球孔子學院的師生以及熱愛中華文化的人士等，節目形式既有蘊涵中國傳統特色的舞龍、舞獅、二胡、古箏、相聲等，也有經過師生改良的“中西合璧”的歌舞。這是全球孔院有效利用網絡新媒體，搭建中國文化傳播新平台的創新嘗試，也是博洛尼亞孔院拓展漢語推廣與文化傳播新思路的難得契機。為積極相應首屆全球孔子學院網絡春晚的籌備工作，博洛尼亞孔子學院與民樂團演員一同錄制了民樂合奏節目《賽馬》並報送國家漢辦。龍年新春初一到初十，國家漢辦通過網絡孔子學院、央視網、優酷網等網絡新傳媒的平台向全球展播了首屆孔子學院網絡春晚，博洛尼亞孔院的《賽馬》在大年初一向全世界發出了新春的問候，受到了全球漢語愛好者的廣泛關注和好評。

 

據統計，目前博洛尼亞孔院的學生中經常使用社交、視頻等網絡平台的比例高達85%，為此孔院專門建立了自己的社區網絡主頁和視頻共享專區，並與絕大多數學生建立了網絡聯系。孔院通過上傳視頻使學生可及時欣賞各種文化活動，並通過提供漢語學習資料為學生的課余學習提供支持。針對中高級班的學生，孔院老師還指導學生在課余閱讀人民日報海外網和中國日報網等權威中國新聞網站，擴展學生對中國的了解渠道。

 

在打造精品文化活動方面，博洛尼亞孔子學院更是下足了功夫。在剛結束不久的第六屆孔子學院大會期間，博洛尼亞孔院中方院長徐玉敏在與來自世界各地的同行的交流中，留意到一個現象：很多孔院的文化活動會在所在國遇到進一步擴大影響力的瓶頸，這裡面原因很多，其中活動質量是最突出的一個因素。這同樣也是身處世界文化與藝術之都的博洛尼亞孔院所面臨的問題。為此，孔院經過近半年的緊密籌備，調動所在大學和駐意使館文化處的資源，成功舉辦了“中國大使與普羅迪對話中意高端文化論壇”活動，吸引了意大利政、商、教育界要員等各界知名人士及漢語愛好者千余人的參與，使在場的意大利人全面而真實地了解了中國的文化、經濟與社會發展狀況，受到了高度評價。單從這次活動的國內外媒體報道力度，就勝過之前一些活動所受關注度的總和。

 

“中國風”吹起的自然是“漢語熱”。博洛尼亞大學孔子學院從三年前建院伊始的一個普通班，十幾名學生的狀況，發展到今天以博洛尼亞大學孔子學院為中心不斷向周邊地區延伸，以孔院初、中、高級課程為主線，以孔子課堂高中課程為重點，以積極支持多個漢語教學點發展為輻射，為四百余名學生提供多層次教學的規模。這正是中國經濟社會穩健發展的大背景和每個孔院人放眼世界、扎根發展的小背景的見証和縮影，是全體孔院人不斷努力、不斷奮斗、不斷進取的結果。（作者：博洛尼亞大學孔子學院  包銀輝）