“我以我血存軒轅”錯在哪 魯迅名句因被錯刻引熱議

出錯的詩詞碑。朱炎皇 田望舒 攝影報道

“寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。”出自魯迅的名詩《自題小像》。然而近日有網友發現，湘潭市河東沿江風光帶的詩詞碑上，把“薦軒轅”刻成了“存軒轅”，實在讓人哭笑不得。

網友微博爆料引發熱議

10月7日，網友“握在掌中的三寸陽光”在微博上爆料，她在沿江風光帶散步時發現護欄交接處的詩詞碑上有句詩出現了錯別字，讓人看不懂，並且還附上了照片：“寄意寒星荃不察，我以我血存軒轅。”

這條微博迅即在網上引發了熱議。網友“中山凌岩”戲稱：“薦”是“獻”的意思。獻給“軒轅”做什麼？不會是給黃帝喝的吧？既然他不喝，那就保存在他那裡好了。

錯字碑是一個尷尬的存在

在湘潭沿江風光帶一大橋往三橋方向約300米處，記者從百余塊詩詞碑中找到了這塊出錯的石碑。正如網友所說，“薦”字被刻成了“存”字。詩詞碑本是給風景秀麗的沿江風光帶賦予文化氣息的，但這塊石碑卻是一個尷尬的存在。

住在附近的楊娭?表示，她每天都會帶孫子到沿江風光帶來散步，對於這種錯誤的出現她很擔憂：“這應該屬於公共宣傳，這樣的錯誤很容易誤導別人，特別是小孩子。”

管理方稱將更正錯誤

隨后，記者就此詢問了沿江風光帶的管理方湘潭市城市建設投資經營有限責任公司。工作人員表示，他們已經得知了相關情況，將在這幾天把錯誤詩句更正過來，並對其他詩詞碑作認真檢查。

《自題小像》

魯迅

靈台無計逃神矢，

風雨如磐暗故園。

寄意寒星荃不察，

我以我血薦軒轅。

《自題小像》系魯迅於1903年在日本東京弘文書院求學時，剪辮題照，贈給他的摯友許壽裳的。釋文：我的愛國之心猶如被愛神之箭射中一般無處可逃，祖國正在風雨飄搖中黯然失色。我把我的心意寄托給人民，但他們卻沒有察覺，我願意把我畢生的精力獻給我的祖國。（記者 朱炎皇 通訊員 田望舒)