中國駐馬大使:《西游記》將譯馬來文版促馬中交流 

據馬來西亞《光華日報》報道，中國駐馬來西亞大使柴璽29日透露，繼《水滸傳》和《三國演義》，《西游記》也將在5年內翻譯成馬來文版，進而促進馬中兩國文學交流。他說，《西游記》為中國四大名著之一，深受中國讀者喜愛，更被各國翻譯成當地語言。

他指出，如今更以雜技方式表演《西游記》，融入木偶、武術等元素，呈現現代雜技的風貌。他是29日晚為廣州雜技團在雲頂雲星劇場，表演以《西游記》為大綱的大型雜技劇主持開幕時，這麼表示。

他說，馬來西亞與中國一直保持傳統友好關系，不過透過文學上交流，兩國進一步發展關系，成為歷史上最好的時期。馬中文化藝術協會會長兼海鷗集團董事經理陳凱希說，中國四大名著《水滸傳》、《三國演義》、《紅樓夢》及《西游記》，是中國文學界代表作，作品融合了儒道釋等的思想內容，包含了豐富的歷史故事、哲學道理、古代繁博的文物記載等。

他說，如今《西游記》翻譯成馬來文版本，說明中華文化逐漸受到海外和其他民族的認同，讓國內其他各族同胞分享中華文化的優秀精華。