大馬華裔耗時5年將《三國演義》譯成白話馬來文 

據馬來西亞《中國報》報道，未曾讀過《三國演義》的馬來西亞華裔退休餅干廠經理，接下將原文翻譯成馬來文的任務，結果發現了解原文比翻譯工作更傷神，其中《出師表》更讓他滿頭問號，不知如何下筆。

甫推出並獲大馬副首相佳評的《三國演義》馬來文譯本，由兩名來自馬來西亞翻譯與創作協會的“馬來文高人”嚴文燦與胡德樂所譯。

這兩名年事已高的長者耗時約5年，靠著老花眼鏡，在文言文堆中打滾，把這個不再受青睞的文字載體譯成白話馬來文，過程艱辛。(黃春梅)