美華媒：劉翔抱憾“倫敦碗” 無論如何應祝福

2012年08月09日11:04 來源：中國新聞網手機看新聞

美國《僑報》8日刊出評論說，劉翔在倫敦奧運會男子110米欄預賽，跨第一個欄時意外摔倒出局，抱憾“倫敦碗”。這個風一樣的男子始終在跑、在訓練、在為重返戰場做准備，即使面對重壓“真的頂不下來，也想頂下來”。無論如何，祝福劉翔。

文章摘編如下：

當地時間8月7日上午10點43分，倫敦奧運會男子110米欄預賽，黃皮膚“飛人”劉翔在跨第一個欄時意外摔倒出局，抱憾“倫敦碗”。就在世界怔住的那一刻，劉翔站起身來，強忍傷痛，單腿跳到了終點，留下一個令世人動容的背影。

從8年前雅典奧運會上的一鳴驚人，到4年前北京奧運會上的因傷退賽，再到今日倫敦奧運會上的悲情告別，“亞洲速度”劉翔一路上攀上過輝煌的巔峰，也跌下過失落的低谷，贏得了全世界華人的愛戴與喝彩，也承受了運動員無法避開的傷痛宿命與誤解。但不管如何，這個風一樣的男子始終在跑、在訓練、在為重返戰場做准備，即使面對重壓“真的頂不下來，也想頂下來”。

這一路，他帶來出乎意料的驚喜，雅典奪冠、瑞士破紀錄，讓華人世界體會到田徑場上屬於中國人的自豪與榮耀﹔他帶來峰回路轉的希望，赴倫敦前夕跑出的超風速12秒87，詮釋了何謂“更快、更高、更強”﹔他還帶來直抵人心的感動，那不完美的單腿跳、那走樣的慢速度，卻絲毫不影響對手的贊美——“他是最好的跨欄選手”、“他值得尊敬”。

縱然人們明白，再優秀的戰將也有脫下戰袍的一天，但沒想到，劉翔的這聲“再見”來得這麼快、這麼突然。無論如何，祝福劉翔。(鐘海之)

（責任編輯：致遠)

手機讀報，精彩隨身，移動用戶發送到RMRB到10658000，訂閱人民日報手機報。

瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞

美華媒：劉翔抱憾“倫敦碗” 無論如何應祝福

海外網評

望海樓

地方新聞

環球人物

理財熱點

台灣百科

華文媒體聯播