外報:中德經濟互補性強 兩國關系成"不惑"典范

中新網10月12日電 法國《歐洲時報》發表社論說，10月11日是中國與德國建交40周年，作為國際關系中的重要兩極，兩國關系整體發展卻契合“四十不惑”的中華文化經典表述，尤其是在世界經濟普遍低迷、歐洲飽受債務困擾的當下，兩國間頻密的高層往來、良性的經貿互動，更為外界稱道，堪稱共度時艱的典范。

文章摘編如下：

40年前，中德正式建立外交關系。但那時兩國關系更多彰顯的是一種政治意義：兩個差異巨大的國家，能夠摒棄分歧、沖破阻隔，具有開創性。40年后，中德已是戰略伙伴，雙邊關系被冠之“達到前所未有的高度”，更多揭示的是兩國間的稟性互補，以及實實在在的共同利益。

中德關系的這種變遷，最直接地體現在兩國間的經貿交流上。40年裡，中德貿易額從2億多美元增加到將近1700億美元，增長了600多倍。究其原因，德國是歐盟國家中為數不多的與中國在經濟上互補性極強的國家——德國有中國急需的技術和設備，中國則為德國提供廣闊的市場。

2008年，國際金融危機以及歐洲債務危機爆發之后，在“經濟即最大政治”的氛圍中，中德關系的這種變遷體現得更加明顯。德國對新興國家特別是中國的強勁出口，為其抵御危機提供了巨大幫助，而能夠在歐債危機中應對出色，也使得中國更傾向與德國打交道。