奧巴馬白宮為小布什畫像揭幕難掩尷尬(組圖) 

5月31日，美國前總統喬治·Ｗ·布什及夫人勞拉的畫像正式入駐白宮，畫像揭幕儀式由現任總統貝拉克·奧巴馬主持。繪制和懸挂總統畫像是白宮一項傳統。布什及夫人勞拉應邀出席揭幕儀式。

5月31日，美國前總統喬治·Ｗ·布什及夫人勞拉的畫像正式入駐白宮，畫像揭幕儀式由現任總統貝拉克·奧巴馬主持。繪制和懸挂總統畫像是白宮一項傳統。布什及夫人勞拉應邀出席揭幕儀式。

中新社華盛頓5月31日電 題：奧巴馬為小布什畫像揭幕難掩尷尬

中新社記者 吳慶才

一個幾乎每天都被自己指責的人出現在眼前時，那感覺通常隻有一個詞可以形容：尷尬。

美國總統奧巴馬31日就面對這尷尬的一幕，他不僅要主持儀式為給他留下一堆“爛攤子”的小布什夫婦的畫像揭幕，還要“強顏歡笑”小心地選擇向小布什“表達敬意”的措辭。

這次會面不可避免，因為懸挂歷屆白宮男女主人肖像，是白宮的傳統。肖像揭幕時，其本人都會到場，接受在任總統的致敬。

其實，這不是兩人第一次在白宮會面，2008年11月10日，小布什曾帶新當選總統奧巴馬參觀白宮﹔2009年奧巴馬就職前夕，布什曾和奧巴馬以及多位前任總統在此會面﹔2010年1月，奧巴馬也曾邀布什和克林頓在白宮共議海地地震援助事宜。

2012年美國總統選戰即將開打，奧巴馬為求連任，把國家面臨的許多經濟和外交問題都歸咎於布什留下的“爛攤子”，用美國媒體的話說，奧巴馬幾乎沒有一天不指責小布什。

就在一個星期前，“布什躺著也中了奧巴馬一槍”，當時奧巴馬在抨擊對手羅姆尼的經濟主張以犧牲中產階級為代價造福富人時，不忘補充了一句：“記得嗎？上一個家伙(布什)也干過這樣的事。”

現在，“上一個家伙”來到了奧巴馬面前，而且還帶來了他的父親、前總統老布什夫婦以及他的哥哥、嫂子、兩個女兒和叔叔阿姨們總共14個家族成員。

面對“政敵”，奧巴馬似乎“發揮失常”，平常口若懸河、妙語連珠的他在致辭時卻表情嚴肅，大部分時間埋頭念稿，與8年前小布什為克林頓畫像揭幕時兩人如說相聲般的互動相比遜色不少。

對奧巴馬而言，這樣的演講面臨兩難。首先他若不向小布什表達“敬意”顯得有失風度﹔其次，如敬意表達過頭則是自扇嘴巴，因為布什一直是奧巴馬推脫目前經濟不振、失業率高企責任的“活靶子”。

奧巴馬在致辭中巧妙地尋找兩人的“交集”，他說自己和小布什都理解當總統的難處：“沒有一個送到你桌面上的決定是容易的，沒有一個你作出的選擇不需要付出代價，無論你怎麼努力，你都不會讓所有人高興。”

奧巴馬還找到兩人的另一個共同點就是都有兩個女兒，他贊美布什的兩個女兒聰明漂亮。此外，兩位總統都熱愛體育，奧巴馬特意感謝小布什為自己留下了一個很好的體育頻道的套餐。

當然，他也必須說點實的，奧巴馬提及擊斃拉登之后第一個給布什打電話。他還回憶起“9•11”恐怖襲擊之后，“布什總統手持擴音器站在一堆瓦礫中，向美國人民傳遞超凡的力量和決心。”

相比而言，經常因“口誤”而鬧笑話的小布什倒顯得輕鬆自在，講話時插科打諢，風頭蓋過奧巴馬。據記者統計，布什短短的發言共引發11次笑聲，而奧巴馬僅有5次。

布什掏出了皺皺巴巴的講稿，但大部分時間卻是脫稿演講。他首先感謝畫家願意為自己這幅尊容作畫，並稱這是一份具有挑戰性的工作，他幽默地說：“我很高興自己的畫像為白宮的收藏帶來了有趣的對稱，現在開始和結束都是‘ George ·W’(美國第一位總統喬治·華盛頓的英文名是George Washington，小布什的英文名是George W Bush)”。

布什還回憶起1814年，當英軍佔領華盛頓並焚燒白宮時，美國第四任總統詹姆斯·麥迪遜的妻子多莉·麥迪遜設法保住了第一個“George W。”(指喬治·華盛頓的畫像)。他幽默地指著自己的畫像對現任第一夫人說：“米歇爾，如果有什麼意外發生，那個就是你要救的人。”

全場笑聲一片。過去，這樣的場景更像出現在奧巴馬的演講中。有分析人士指，如今小布什無官一身輕，自然更洒脫。而奧巴馬則將迎來一場總統大戰，小布什這個“靶子”斷然不會放棄，心中有事自然難以收放自如，而這樣的“心結”有時是幽默和良好的祝願也難以化解的。完